イギリスでのイラン人レズビアン、ペガーさんの強制送還についてお知らせ。

緊急のお知らせです。ペガーさん強制送還反対にて詳細があるのですが、是非皆様に以下の文章を一読いただければと思います。

ーー以下記事要約／転送歓迎ーー

ペガー・エマンバシュクさん、イラン人女性、４０歳。２００５年にイランを脱出し、イギリスで難民申請をしたが、それが認められずにあと数日で故郷のイランに強制送還されようとしている。彼女は、レズビアン。レズビアンであるということは、イスラム法の下、イランでは死を意味する。石打ちの刑に処されることもある。

殺される確率が高いとわかっていて、彼女をこのまま強制送還させていいのか。国際難民法の述べる難民の定義を引用するが、「…人種、宗教、国籍もしくは特定の社会的集団の構成員であるということ又は政治的意見を理由に迫害をうけるおそれがあるという十分に理由のある恐怖を有するために国籍国の外にいる者」(難民条約第１条)とは、彼女のことではないのか。

彼女の強制送還は、国による殺人である。これは許しがたい犯罪であり、人命の冒涜だ。
国際社会は黙って見すごしていけない。ペガーさんのために一人一人のアクションを求めたい。

【英語サイト】
インディーメディア：
http://www.indymedia.org.uk/en/2007/08/379580.html

シェフィールドのメディア：
http://www.indymedia.org.uk/en/regions/sheffield/2007/08/378415.html

ネット署名（英語）：
http://www.petitiononline.com/pegah/petition-sign.html

【日本語訳ブログ】：
http://pega-must-stay.cocolog-nifty.com/blog/

※記事は刻一刻と更新されて、新しい記事が出ていますので、トップから別の記事も見られます。

私の場合、英語ができないのとネットに詳しくないのとで、ちょっとどのように送ればいいのかよくわかりませんが*1、とにかく、署名なさる場合、
http://www.petitiononline.com/pegah/petition.html
こちらからどうぞ。名前とメアドを書き込めばいいらしいです*2。コメントは任意ということです。

*1:先ほどあちらのブログでも尋ねたのですが、「世界からこの非道ぶりを見守っている」という内容を英文でどう書くべきなのでしょう。それと、City:Postcode:ってどう書けばいいのでしょう…。誰かご存知でしたらご教授お願いしたいです…。

*2:下のバーをクリックしたらhttp://www.petitiononline.com/pegah/petition-sign.htmlに繋がります。